MAD WORLD
pour continuer sur Donnie Darko,
j'avais jamais fait gaffe aux paroles de "Mad World" de Tears for Fears qui clot le film, mais je dois dire que même si j'ai jamais eu de réel intérêt pour ce groupe, là, ils m'ont bluffé..
je vous laisse juger par vous-mêmes.
si un non-anglophone a besoin d'une traduction, demandez dans les commentaires et je la ferai.

MAD WORLD

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
'Cos I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad World
- posté par Jan @ 13:21